1. The waveform editor offers six different digital states so you can define waveforms on a per-channel, per-cycle basis for generation (0, 1, or Z) and acquisition (L, H, or X) of unidirectional and bidirectional parallel data lines.

Der NI Digital Waveform Editor bietet sechs digitale Zustände zur kanal- und taktweisen Definition von Signalverläufen für die Erzeugung (0, 1 oder Z) und Erfassung (L, H oder X) von uni- und bidirektionalen parallelen Datenkanälen.

2. The system supports automatic data acquisition of vibration, acoustic, motor current and other waveforms.

Das System unterstützt die automatische Datenerfassung der Vibration, der Akustik, des Motorstroms und anderer Funktionen.

3. The amplitudes of ultrasonograms are markedly reduced and the waveforms considerably distorted.

Manchmal ist ein nahezu vollständiger “Ausfall” der Pulskurven zu beobachten, es lassen sich kaum pulsatorische Schwankungen registieren.

4. Windows uses the Wave Form Audio (WAV) file format to store sounds as waveforms.

Windows verwendet das WAV-Dateiformat (Wave Form Audio), um Sound als Waveforms zu speichern.

5. For lower-frequency operation (baseband or IF signals), the bundle works with the 100 MHz mixed-signal test platform with digitizer, analog waveform generator, and digital waveform I/O products.

Für Anwendungen, die Frequenzen bis 100 bzw. 200 MHz benötigen (Basisband oder IF-Signale), lässt sich die Option mit der Mixed-Signal-Prüfplattform kombinieren. Diese umfasst Digitalisierer, Analogsignalformgeneratoren und Digitalsignalform-I/O-Module.

6. The objective of an AC-to-DC converter is to control the output waveform.

Die Aufgabe eines AC-DC Umrichters ist es, die Spannungsform des Ausganges regelungstechnisch festzulegen.

7. The procedure can be performed ambulatory and is safe regardless of shock waveform used.

Daher empfiehlt sich die biphasische Elektrokardioversion auch in der ambulanten Behandlung von Vorhofflimmern.

8. Signal generators and analyzers, logic-signal sources, pulse and data generators, function and arbitrary waveform generators

Signalgeneratoren und Analysegeräte, Logiksignalquelle, Impuls- und Datengenerator, Funktionsgeneratoren und Generatoren für beliebige Wellenformen

9. Processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets;

Aufbereitung für automatische Mustererkennung (Gewinnung von Merkmalen) und Vergleich mit in Datenbanken gespeicherten Zielmerkmalen (Signal- oder Bilddaten) zur Identifizierung oder Klassifizierung von Zielen

10. Processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets; or

Aufbereitung für automatische Mustererkennung (Gewinnung von Merkmalen) und Vergleich mit in Datenbanken gespeicherten Zielmerkmalen (Signal- oder Bilddaten) zur Identifizierung oder Klassifizierung von Zielen oder

11. processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets; or

Aufbereitung für automatische Mustererkennung (Gewinnung von Merkmalen) und Vergleich mit in Datenbanken gespeicherten Zielmerkmalen (Signal- oder Bilddaten) zur Identifizierung oder Klassifizierung von Zielen oder

12. National Instruments analog output devices include 16-bit DC voltage and current sources and hardware-time buffered waveform generators.

Die Analogausgangsgeräte von National Instruments beinhalten DC-Spannungs- und Stromquellen mit 16-bit-Auflösung sowie gepufferte, hardwaregetaktete Signalgeneratoren.

13. With the SMC, you can create mixed-signal test systems with digitizers, arbitrary waveform generators, and other digital waveform generator/analyzers, or you can synchronize multiple digital devices to build low-skew multichannel systems for interfacing to high-pin-count digital ICs and electronics.

Aufgrund der SMC-Architektur können Mixed-Signal-Prüfsysteme mit Digitalisierern, Abiträrsignalgeneratoren und anderen Digitalsignalgeneratoren/-analysatoren erstellt oder mehrere Digitalsignalmodule zur Erstellung von hochgenauen Mehrkanalsystemen zur Anbindung an Digital-ICs und elektronische Bauteile mit hoher Pin-Anzahl synchronisiert werden.

14. From the changes in the oscillator waveform due to absorption the shape of the resonance lines can be reconstructed analytically.

Im Gegensatz zu anderen Verfahren ergeben sich hier die Lorentzschen Resonanzlinien nicht direkt, sondern erst nach der numerischen Auswertung des Verlaufs der gemessenen Detektorspannung. Die dazu erforderlichen Beziehungen werden hergeleitet.

15. An estimation is given of the harmonic content of the pressure waveform under the limiting conditions of isothermal and adiabatic compression.

Es wird eine Bestimmung des Harmoniegehaltes der Druckwellenform mitgeteilt, die unter den Grenzbedingungen der isothermischen und der adiabatischen Kompression auftritt.

16. The practical application of such filters is illustrated by using a notch desgin to remove mains-frequency interference from an e.c.g. waveform.

Die praktische Anwendung solcher Filter wird durch Verwendung einer Kerbkonstruktion zur Ausscheidung von Netzfrequenzstörungen von einer ECG-Wellenform illustriert.

17. You can choose different waveforms, select different ways to adjust the operator’s frequency, control the responsiveness to MIDI velocity messages, set the panorama and the amplitude.

Wählen Sie eine aus 32 Wellenformen, unterschiedliche Arten der Frequenzeinstellung, die Reaktionsweise auf MIDI-Anschlagstärke oder stellen Sie Panorama und Amplitude ein.

18. AC-signals at the primary winding of the core in any waveform must be regarded as an input, 135 degree phase cut off sinusoidal signals are especially important.

Als Anregung des Netzwerkes werden beliebige Kurvenverläufe zugelassen, besonders wichtig ist hierbei der 135°-Phasenanschnitt.

19. "Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.

"Dynamische Signalanalysatoren" (3) (dynamic signal analysers): "Signalanalysatoren", die digitale Abtast- und Umset zungsverfahren verwenden, um eine Fourier-Spektren-Darstellung der vorhandenen Wellenform ein schließ lich Amplituden- und Phaseninforma tion zu liefern.

20. 'Dynamic signal analysers` (3) means 'signal analysers` which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.

"Echtzeitverarbeitung" (real-time processing) (2, 4, 6, 7): Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem, das in Abhängigkeit der verfügbaren Mittel eine bestimmte Leistung innerhalb einer garantierten Antwortzeit als Reaktion auf ein äußeres Ereignis erbringt, unabhängig von der aktuellen Systemauslastung.

21. “Dynamic signal analysers” (3) means “signal analysers” which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.

„Dynamische Signalanalysatoren“ (3) (dynamic signal analysers): „Signalanalysatoren“, die digitale Abtast- und Umsetzungsverfahren verwenden, um eine Fourier-Spektren-Darstellung der vorhandenen Wellenform einschließlich Amplituden- und Phaseninformation zu liefern.

22. Software tools such as the NI Analog Waveform Editor, Modulation Toolkit and LabVIEW, help reduce your test system development time while also having the flexibility to meet your changing application requirements.

Softwaretools wie zum Beispiel der NI Analog Waveform Editor, das NI Modulation Toolkit und LabVIEW helfen Anwendern, die Entwicklungszeit von Prüfsystemen zu verringern und gleichzeitig flexibel auf die sich ändernden Anwendungsanforderungen zu reagieren.

23. Chest impedance measurements and use of alternative shock waveforms, such as biphasic, aim at adaptation of energy or current to the patient’s individual needs and avoid application of unnecessarily high amounts of energy to the myocardium.

Die automatische Messung der Thoraximpedanz soll die für die erfolgreiche Defibrillation erforderliche Energie den Bedürfnissen des Patienten anpassen und unnötig hohe Energiemengen vermeiden.